1. Étendue de la livraison

Les présentes conditions générales de contrat régissent et font partie intégrante de toutes les commandes et/ou propositions de commande ainsi que de toutes les conditions particulières négociées ndividuellement et concernant la fourniture de produits par MAK S.p.A (ci-après, par souci de concision, uniquement MAK). Elles s’appliquent à tous les contrats présents et futurs ayant pour objet prédominant la fourniture de biens. Les éventuelles obligations supplémentaires contractées par MAK ne modifient pas l’application des présentes conditions générales.

La fourniture porte exclusivement sur les produits identifiés en quantité et en qualité et aux spécifications techniques et constructives indiquées dans les commandes et/ou propositions de commande ainsi que dans tous contrats négociés. Dans tous les cas, MAK se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’elle jugera opportunes aux produits afin de les mettre à jour, ou de les adapter aux nouvelles solutions techniques de construction et/ou aux exigences imposées par la législation en vigueur.

Les clauses types et conditions contractuelles du client contraires ou modifiant celles de MAK n’engagent pas ce dernier, même si celui-ci ne s’y est pas expressément opposé, ou même si quelles que soient les conditions contractuelles du client contraires ou modifiant et sans émettre de réserves a exécuté des services ou a accepté des services du client. En tout état de cause et en tout état de cause, MAK n’est pas tenue si les conditions contractuelles du client, quel que soit le contenu des présentes conditions générales, sont contraires à des dispositions de droit d’origine nationale et/ou communautaire, même de nature réglementaire.

2. Connaissance

MAK a fait connaître ces conditions générales, entre autres :

– les mettre à disposition pour consultation ou copie dans ses locaux à tout client qui en fait la demande, ou alternativement

– en les publiant sur son site Internet.

3. Obligations de MAK

MAK doit mettre les marchandises à la disposition du client pour livraison à l’adresse indiquée dans la confirmation de commande et, à défaut, dans tous les cas à son siège social à Carpenedolo (BS).

4. Conclusion du contrat de fourniture

Chaque contrat de fourniture sera considéré comme conclu dès réception par MAK, par e-mail ou internet, via la plateforme B2B, d’une commande adaptée à la fourniture dûment complétée par le client.

Les tiers qui ne sont pas impliqués dans la conclusion du contrat, en particulier les acheteurs du client, ne peuvent faire valoir aucune prétention de nature contractuelle à l’encontre de MAK. Le client reste destinataire de la livraison même s’il cède ses droits à un tiers. En tout état de cause, la signature de contrats privés négociés individuellement et ayant pour objet la fourniture de produits, ou d’autres exécutions et charges ultérieures pour MAK, entraîne l’acceptation pleine et entière des présentes conditions générales.

Sauf convention contraire écrite et séparée, MAK n’est pas tenue d’exécuter des services qui ne sont pas indiqués dans la confirmation de commande écrite ou dans les présentes conditions générales ; notamment, MAK n’est pas tenue de rendre les prestations prévues, ni de procéder à des présentations de produits, ni de livrer des accessoires qui n’auraient pas été expressément visés au contrat, ni de fournir des équipements de sécurité supplémentaires, ni de réaliser des installations, ni de fournir conseil client. MAK n’est en aucun cas responsable de l’exécution des obligations découlant de la mise sur le marché des marchandises en dehors de l’Italie.

Les accords, déclarations et/ou engagements verbaux des représentants commerciaux, employés et/ou collaborateurs et/ou agents de MAK intervenus avant, au moment ou après la signature des présentes conditions n’engageront MAK qu’après avoir été confirmés par le ce dernier sous forme écrite. Les agents, représentants commerciaux, employés et/ou dirigeants et/ou personnes désignées par MAK ne sont pas autorisés à renoncer à l’exigence d’une confirmation écrite par MAK, ni à émettre des déclarations dont le contenu diffère de la confirmation écrite, ni à émettre des déclarations et/ou des attestations de garantie.

Les commandes, transmises par le client selon des modalités différentes de celles prévues dans les présentes conditions générales, n’engageront aucunement MAK, qui pourra donc ne pas les accepter ou les accepter partiellement à son propre jugement incontestable. En cas de conflit entre le bon de commande du client et les présentes conditions de fourniture, ces dernières prévaudront sauf si MAK en décide autrement par écrit. De même, en cas de divergence entre la commande émise par le client et la confirmation relative par MAK, cette dernière prévaudra.

Avant de conclure le contrat de vente, le client doit informer MAK par écrit si les biens commandés doivent présenter des caractéristiques particulières car ils sont destinés à un usage autre que normal, s’ils doivent être utilisés dans des conditions anormales ou impliquant un stress d’utilisation particulier ou une sollicitation intense .

5. Commandes

Par commande, nous entendons tout document contenant les éléments d’identification de la fourniture à effectuer tels que la quantité, le type de produit et le prix.

6. Prix

Sans préjudice des diverses obligations relatives à la garantie de paiement ou aux actes préparatoires au paiement, le client est tenu de payer le prix contractuellement établi dans la devise indiquée dans la confirmation de commande.

Les délais accordés pour l’exécution ne sont plus remplis, et les obligations non remplies expirent immédiatement, si une demande est faite pour une procédure de faillite contre les actifs du client ; lorsque le client manque sans juste motif à ses obligations essentielles et expirées envers MAK ou des tiers ; si le client n’a pas fourni d’informations correctes sur sa solvabilité ou si la couverture garantie par une assurance-crédit est réduite pour des raisons non imputables à MAK.

MAK a le droit de compenser les paiements reçus à sa discrétion, quelles que soient leur devise et leurs compétences juridictionnelles, avec les crédits – propres ou obtenus par cession – réclamés au client au moment du paiement.

Le client ne peut exercer le droit légal de compenser ses propres crédits avec ceux de MAK, sauf dans le cas d’une contrepartie exprimée dans la même devise, fondée sur le propre droit du client, et à condition qu’il soit établi par la force de loi, ou expiré et incontesté, ou reconnu par écrit par MAK.

Le client est tenu de prendre livraison de la marchandise à la date fixée contractuellement, sans invoquer d’autres conditions, au lieu prévu pour la livraison dans la confirmation de commande écrite, ou à défaut, au siège social de MAK.

Les tarifs, devis, offres et prix peuvent faire l’objet, à tout moment, de modifications et/ou de compléments ultérieurs à l’appréciation incontestable de MAK.

7. Conditions de livraison

Sauf accord écrit contraire des parties, la livraison des produits est destinée à être effectuée EXW-ExWorks Incoterms 2010, hors transport, assurance, taxes et droits de toute nature, ainsi que tous autres frais, qui seront entièrement à la charge par le client. Force majeure, cas fortuit et tous événements exceptionnels pouvant affecter l’exécution régulière de la commande, tels que, par exemple, retards et/ou ruptures d’approvisionnement des fournisseurs habituels, troubles syndicaux, difficultés d’approvisionnement, coupures d’énergie, restrictions à l’importation et à l’exportation , actes de tiers, survenance de difficultés particulières d’ordre technique, dispositions des autorités permettront à MAK de prolonger les délais de livraison de manière adéquate ou, si l’exécution de la commande est compromise ou rendue impossible, de se retirer totalement ou partiellement de contrat, sans que le client puisse obtenir une quelconque indemnité. Les expressions cas fortuit et force majeure doivent être comprises dans un sens large et tel qu’il englobe tout événement limitant et empêchant le déroulement normal de la production et/ou de la distribution.

Sans préjudice de tout autre droit découlant de la loi, MAK peut exécuter après l’expiration du délai stipulé si elle en informe le client et l’informe du délai d’exécution tardive. Le client peut s’y opposer dans les 48 heures suivant la notification. L’objection ne sera effective que si elle parvient à MAK avant le début de la représentation tardive. MAK pourra également procéder, dans les conditions précitées, à une ou plusieurs tentatives d’exécution tardive de la prestation.

MAK a le droit de ne pas exécuter la commande, même si elle est confirmée, si le client est devenu insolvable également en référence à d’autres fournitures ou vis-à-vis d’autres fournisseurs, ou si ses garanties patrimoniales ont diminué.

8. Réclamations et réclamations pour vices et défauts

Le client doit informer MAK de tout défaut et/ou défaut de la marchandise dans les 8 (huit) jours suivant la livraison lorsqu’ils sont reconnaissables et manifestes. Les réclamations pour défauts et/ou défauts méconnaissables ne pourront en aucun cas être signalés passé les 24 (vingt-quatre) mois de validité de la garantie sur les défauts de fabrication et de peinture. Les contestations doivent être formalisées immédiatement auprès de MAK par écrit, sous peine de déchéance. A défaut de réclamation régulière, compte tenu du caractère péremptoire du terme, l’acheteur perdra le droit relatif.

Les collaborateurs, représentants ou autres distributeurs au nom de MAK ne sont pas autorisés à accepter des réclamations ou à émettre des déclarations de garantie et/ou des certificats.

Une fois la réclamation effectuée, le client pourra se prévaloir des recours prévus par les présentes conditions générales contractuelles. Le client ne dispose d’aucun autre recours. En cas de réclamation irrégulière, le client ne pourra se prévaloir des recours précités que si MAK a dissimulé frauduleusement l’existence du défaut et/ou du vice.

La mise en œuvre par MAK des voies de recours ouvertes au client ne vaut pas reconnaissance susceptible de légitimer le client à toute demande d’indemnisation pour des dommages allégués, ni ne peut être interprétée comme un renversement de la charge de la preuve.

Tout aveu de MAK, quelle qu’en soit la manifestation, a pour seul but d’éclaircir les faits et ne constitue pas une renonciation de MAK à s’opposer à l’exception de la réclamation non correctement effectuée.

Si les marchandises livrées sont effectivement défectueuses, MAK pourra les remplacer.

Les retours ne seront pas acceptés, sauf autorisation écrite préalable explicite de MAK.

9. Livraison de marchandises non conformes

Sans préjudice de toute exclusion ou limitation de la responsabilité du vendeur découlant de la loi, la livraison n’est pas conforme au contrat si le client prouve que la marchandise est manifestement différente en quantité, qualité ou type de ce qui était stipulé dans la confirmation de commande écrite. Les modifications de modèle, de construction ou de matériau utilisé qui correspondent aux dernières évolutions technologiques ne constituent pas une non-conformité au contrat. Même si, selon les dispositions en vigueur en Italie, le bien n’est pas conforme, le bien est en tout état de cause réputé conforme au contrat lorsque les dispositions légales en vigueur dans le pays où se trouve le client n’empêchent pas l’utilisation normale de le même.

Lors de la livraison et/ou de l’arrivée de l’envoi, le client et/ou l’un de ses représentants est tenu de vérifier l’adéquation du nombre de colis et d’éventuelles anomalies de ceux-ci et de signer simultanément le DDT et/ou le coupon d’expédition du courrier avec réserve. A défaut de ce qui précède, l’envoi sera réputé avoir été livré dans son intégralité et sans défauts.

10. Garantie

MAK déclare et garantit que les produits ont été fabriqués en pleine conformité avec les réglementations nationales, communautaires et internationales en la matière, l’excellente qualité des matériaux utilisés et la bonne construction des produits et, en outre, qu’ils ont été soigneusement testés et soumis à de strictes qualité.

En ce qui concerne le début et la durée de la garantie, veuillez vous référer aux dispositions du règlement de garantie des produits en vigueur au moment de la vente et notamment il est confirmé que la garantie sera valable 24 (vingt-quatre) mois.

Si le client a directement effectué ou fait effectuer des interventions sur le produit par des tiers autres que MAK, la garantie perdra toute efficacité et ne sera plus valable. En aucun cas, la garantie ne pourra être invoquée et le client sera considéré comme dépourvu de celle-ci s’il ne remplit pas régulièrement ses obligations de paiement pour la fourniture.

L’obligation de remplacer les pièces défectueuses épuise la responsabilité de MAK en vertu de cette garantie, et le client n’aura pas le droit de réclamer une indemnisation pour les dommages ou le paiement d’une indemnité pour tout autre titre.

11. Limitation de responsabilité

Les catalogues, listes de prix ou autre matériel promotionnel MAK constituent une simple indication du type de produits et des prix, et les indications qui y sont indiquées ne lient pas MAK. MAK n’assume donc aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions contenues dans ses listes de prix ou dans son matériel promotionnel.

12. Indemnisation des dommages

En dehors des cas de garantie visés aux articles précédents, le client ne se voit reconnaître aucun autre droit ou recours. En particulier, MAK n’est pas responsable de toute indemnité demandée pour manquement ou rupture de contrat.

Les délais de prescription pour les réclamations contractuelles tels qu’énoncés dans les présentes conditions générales s’appliquent.

La limitation et/ou l’exclusion de responsabilité de MAK s’applique également à la responsabilité personnelle de ses employés, employés, collaborateurs, agents, représentants et délégués à l’exécution.

Sans préjudice d’autres réclamations de MAK découlant de la loi ou du contrat, le client est néanmoins tenu d’indemniser les dommages suivants : i) en cas de retard de paiement, le client indemnisera les frais habituels des actions judiciaires et extrajudiciaires engagées en Italie et à l’étranger à l’étranger, ainsi que, sans qu’il soit besoin de justificatif, les intérêts moratoires prévus par l’art. 5 co.2 du décret législatif 231/2002, tel que modifié par le décret législatif 192/2012, à compter de la date d’expiration du délai de paiement ; ii) en cas de retard injustifié ou de défaut de réception, MAK aura le droit de demander une indemnisation forfaitaire du dommage d’un montant de 15% de la valeur de la livraison relative sans qu’il soit nécessaire de justifier de l’existence et le montant réel.

13. Réserve de propriété

La propriété des produits restera acquise à MAK jusqu’au paiement intégral de la facture, même après livraison au client. Du fait de la bonne livraison et jusqu’au transfert du titre de propriété, le client sera donc constitué dépositaire des produits et devra les conserver avec la plus grande diligence en pourvoyant à leur entretien. Tant que le transfert de propriété n’est pas intervenu, le client ne peut en aucune manière revendre ou céder les produits, les louer, les céder ou les donner à des tiers ou en aucun cas les utiliser à d’autres fins que celles résultant du contrat de fourniture.

En cas d’initiatives de tiers sur les produits sous réserve de propriété, et notamment en matière de saisies et saisies, MAK doit en être immédiatement informé par le client par écrit.

En cas de non-paiement total ou même partiel des fournitures par le client, à l’échéance, MAK pourra reprendre possession des produits livrés, et ce à sa simple demande. Nonobstant ce qui précède, le client est responsable en tant que dépositaire de tout dommage et perte survenus après la livraison, même s’ils sont dus à des circonstances imprévisibles, à un cas de force majeure ou à d’autres événements non imputables au client.

14. Paiements

Les paiements doivent être effectués selon les conditions et délais fixés dans la commande, dans la proposition de commande ou dans le contrat négocié.

En cas de non-paiement ou de retard de paiement de toute somme due à MAK pour quelque cause que ce soit, les intérêts moratoires courront à compter du moment du non-paiement, sans qu’il soit besoin d’avis ou de mise en demeure de MAK et sous réserve d’indemnisation pour des dommages plus importants. , comme le prévoit l’art. 5 co.2 du décret législatif 231/2002, tel que modifié par le décret législatif 192/2012, à compter de la date d’expiration du délai de paiement.

MAK aura le droit de refuser ou de suspendre les fournitures en cas de défaillance du client pour toute somme qui lui serait due ou si la situation patrimoniale ou financière du client se détériore après la conclusion du contrat de manière à réduire ses garanties patrimoniales.

Le client renonce à se prévaloir d’éventuelles créances sur MAK tant que le paiement intégral de ses dettes n’aura pas été effectué.

En cas de non-paiement ou de retard de paiement, MAK aura également le droit de déterminer la résiliation du contrat de fourniture conformément à l’art. 1456 du code civil l’acquisition de l’acompte à titre de pénalité, sauf en cas de dommages plus importants.

15. Confidentialité

Pendant toute la durée du contrat de fourniture, les parties s’engagent à garder confidentielles toutes les informations confidentielles dont elles auraient eu connaissance à l’occasion et à l’occasion de celui-ci.

16. Spécifications techniques et propriété industrielle

Les spécifications, dessins, spécifications, échantillons, modèles, équipements et documents que MAK aurait communiqués à l’acheteur par quelque moyen que ce soit, resteront la propriété de MAK et le client s’engage à les garder confidentiels et à les utiliser exclusivement pour l’exécution des présentes. contracter.

Le client s’engage également à s’abstenir d’utiliser et de faire utiliser par des tiers de quelque manière que ce soit, sauf dans la mesure strictement nécessaire à l’exécution du contrat de fourniture, toutes idées, projets, dessins, marques, société, enseigne, nom, invention, modèle d’utilité, marque de service, droit d’auteur (y compris tout droit d’auteur futur), propriété intellectuelle, schéma, logiciel, brevet, savoir-faire, marque et tout autre droit similaire sous quelque forme que ce soit, enregistré ou non, y compris tout droit créé ou développés au cours de l’exécution du contrat de fourniture, relatifs à ou incorporés dans les produits, dans le contrat de fourniture et/ou dans chacun des composants de la fourniture (y compris, sans s’y limiter, le matériel technique et informatif accessoire et le manuel d’utilisation et de maintenance manuels), ou qui sont en tout cas utilisés par MAK ou par les sociétés appartenant à son groupe (ci-après, la « propriété intellectuelle »).

Le client s’engage donc à s’abstenir et à faire en sorte que des tiers s’abstiennent de demander l’enregistrement ou de revendiquer des droits sur la propriété intellectuelle susmentionnée de quelque manière que ce soit, ainsi qu’à informer immédiatement MAK de toute réclamation, contestation et menace portée par des tiers en relation avec à de tels droits.

17. Clause résolutoire expresse

Le présent contrat sera résilié de plein droit dans les formes prévues par l’art. code 1456 civil. si le client suspend, en tout ou partie, le paiement des sommes dues à MAK au titre des fournitures effectuées en sa faveur ;

refuser de retirer les marchandises qui vous sont livrées ;

divulguer à des tiers des actualités et informations relatives aux relations commerciales avec MAK ;

utiliser les marques et/ou modèles MAK de manière inappropriée ;

viole la zone d’approvisionnement exclusif, lorsqu’il est expressément convenu ;

fait l’objet d’une procédure de redressement judiciaire, non exclue, et de nouveau si des actes de protestation sont dressés contre lui ou qu’une procédure immobilière ou exécutive est pendante ;

diminue pour quelque raison que ce soit ses garanties patrimoniales placées pour protéger la satisfaction des raisons de crédit de MAK ;

se rendre introuvable;

apporter des modifications à sa structure d’entreprise dans le cas où l’acheteur est une société de personnes ou une société ;

refuse, sur demande, de délivrer à MAK des garanties personnelles et réelles appropriées.

En cas de résiliation judiciaire, en plus de devoir payer à MAK le montant dû, le client doit également indemniser intégralement tous les dommages subis par celui-ci du fait de ses manquements contractuels. Cependant, la possibilité pour MAK de demander la conformité reste inchangée.

18. Résiliation du contrat

Sans préjudice de tous autres droits découlant de la loi, MAK peut résilier le contrat en tout ou en partie pour non-exécution par le client et sans obligation d’indemnisation si le client s’oppose à l’application des conditions générales de vente internationale, si le client viole obligations essentielles à l’encontre de MAK ou de tiers sans motif valable, si le client fournit des informations incorrectes sur sa solvabilité, si MAK reçoit elle-même une livraison irrégulière ou tardive sans sa propre faute ou si, pour d’autres raisons, l’exécution ne peut avoir lieu par des moyens que MAK est tenue d’utiliser, compte tenu de ses intérêts et de ceux du client – légitimes et reconnaissables au moment de la conclusion du contrat – ainsi que notamment de la contrepartie déduite dans le contrat.

19. Motifs de retrait

Indépendamment des dispositions visées au point précédent, MAK pourra en tout état de cause se retirer du présent contrat, sans obligation de motivation, moyennant un préavis d’un mois.

20. Cession de droits

Le client ne peut céder ses droits, ni nommer des tiers pour exécuter l’une quelconque des obligations découlant du contrat de fourniture, sans l’accord écrit préalable de MAK.

21. Traitement des données personnelles

Conformément au règlement UE 2016/679, le client autorise MAK à utiliser et à traiter ses données personnelles, déclarant dès à présent avoir pris connaissance et avoir été informé des finalités et des modalités de traitement, du caractère facultatif de leur fourniture et de la possibilité de s’opposer légitimement à leur traitement par MAK.

Le client déclare également avoir été informé, conformément à l’art. 13 du Règlement UE 2016/679, d’être titulaire des droits prévus par la dernière règle précitée et des modalités de leur exercice. Le client donne donc à MAK le droit de communiquer ses données personnelles à des sociétés contrôlées et liées par celui-ci à des fins statistiques, commerciales, de marketing, de protection du crédit, de gestion et de transfert de crédit, à travers la consultation, le traitement, la comparaison, l’interconnexion et la communication des même à des fins de protection du crédit et toujours dans le cadre et limité aux fins et aux dispositions contenues dans le présent contrat.

22. Langue

Ces conditions générales sont rédigées en italien. Toute traduction dans d’autres langues sera uniquement à titre de référence et, en cas de divergence, la version en langue italienne prévaudra.

23. Compétence et droit applicable

Le lieu convenu pour l’exécution du service, pour le paiement du prix et pour l’exécution de toutes les obligations découlant des relations juridiques entre MAK et le client est Carpenedolo (BS).

Ceci s’applique également en particulier si MAK assume les coûts des paiements par accord séparé avec le client, exécute des services ailleurs pour le compte du client ou si le paiement doit être effectué contre livraison des marchandises ou des documents ou s’ils doivent être rendus. services déjà effectué. Le lieu de fourniture établi par cette disposition n’est pas affecté par les accords concernant le partage des coûts.

Pour toute controverse dérivant de ou ayant un rapport avec les relations de fourniture régies par les présentes conditions générales ou, en tout cas, avec le même connexe, l’autorité judiciaire du tribunal de Brescia sera exclusivement compétente avec l’exclusion expresse et convenue de tout autre éventuellement concurrent. ou juridiction alternative.

Les présentes conditions générales et le contrat de fourniture sont régis par la loi italienne.

Approbation spécifique conformément à l’art. 1341 et suiv. Code civil

Le client déclare avoir lu et compris toutes les clauses des présentes conditions générales et les approuver expressément, conformément à l’art. 1341 et suiv. du code civil, les articles suivants : 4 (conclusion du contrat de fourniture) ; 6 (Prix); 8 (litiges et réclamations pour vices et défauts) ; 10 (Garantie); 11 (limitations de responsabilité); 12 (indemnisation des dommages) ; 17 (clause résolutoire expresse) ; 18 (résiliation du contrat); 19 (causes de retrait); 23 (tribunal compétent et loi applicable)